Kouché

1 - On manjé douvanjou - Sé dlo sik épi kako.
2 - Si - An kréyol maké, a pa in, sé..... - Wob a fwi a pyé kako.
3 - Kotésit - I ni dé sans, bon oben mové - Kowosol a chyen.
4 - Nonm ka trava-y tè.
5 - I si tèt a kajou - Lavé an gran dlo - Dou.
6 - Douvan é dèyè M - Poul ka ponn - Adan.
7 - Désandans a on moun,
8 - Fwi-la pa gaté, i.....
9 - I ni dé kwi - Espas.
10 - Sété on ti vwati “Citroèn” - I flo san L -
I ka rédé-w trouvé bon gou-la.
11 - Pwonon - Pat a sik
12 - I pa padèyè - Komémorasyon.
13 - Tan - Alé - Dèpi la - Fet.

Doubout

A -Tè ou ka loué pou planté - Gran limyè,
B - An kaz - Petròl.
C - Pwonon - On zépis - On ziyanm.
D - Anmè - Penn a lanmou - Pou di ou dakò.
E - Ka kouri - Lè ou péyé pa a-w, ou.....
F - Ka Trapé - Rimé asi on mizik -
Zouti pou péché wasou.
G - Dévastatè - Ou ka péché bougo anlè-y.
H - Aprè uitè - Pwonon malélivé
I - Mèg kon Klou
J - Tousèl - Mal maké
K - Ou dakò - Koumansman a on kèsyon - Plis an Kréyòl
L - Koté - Mòso kako moulé
M - Asi koté - Sitwon
N - Espas klè san limyè - Metal - Adan
O - Anlè - Lòt non maké a, in - Planch à lanmwa

Réponse par carte postale
Commande en ligne
Pour gagner un billet de bateau sur :

Marie-Galante / Les Saintes / Martinique / Sainte Lucie

"Secret Beaches"

1 - Pleasure boat - Replaces letters.
2 - Scientist whose sort consists in defining the relationships between living beings with his border.
3 - Self-education - Result of on action, in factor of wealth or economic goods - Space for motor vehicles, implemented out of agglomeration.
4 - Plurality of number which keeps following within the natural list of integers - Labour saving - Solidified liquid by action of cold - Indicating distance.
5 - In small quantities - Purposeful glances - Tall reed like a bamboo.
6 - Repeat line of a song - It deals with the movement of a body around a focused element.
7 - Achieved by one’s work - To compel.
8 - Plant with sweet smelling seeds used in herbal tea - Minced meat or fish cook with a flaky pastry - A double fold sewed in the base of a fabric (plural).
9 - To come to sight - Name of on old castle in the district of Grand-Bourg de Marie-Galante.
10 - Dressing leather items which protect and cover up the feet - “Leg-pull Amatory” - Change direction.
11 - Very few sensation by touch - Viewpoint of the universe dimension likely to lead to locations and measurements.
12 - Number which keeps following into a natural list of integers - The first of integer digits taken as base of any calculation - East-North - Republic of Ireland.
13 - Representative - Nip in - Three-speed - Place in position again.
14 - Indicated the past for poet - Establishment where teaching is carried out.
15 - Written document - East-North - Period of twelve months in relation with the duration of Earth’s rotation around the sun.

A - Publicación limitada obligada - Mujer que afecta en su porte y vestidos libertad y guapeza - Al mismo nivel - Interjección.
B - Órgano de las plantas necesarios para su crecimiento - Premio al mérito de alguien.
C - Ustensilios de cueros generalmente de cabra que sirven para contener líquidos como vino o aceite - Papel de un actor - Ave de América del Sur del tamaño de la gallina, sirve como guardiána de las demás aves.
D - Preposición - Trabajo - Unir.
E - Cólera - Sirve para depositar papeletas en los sorteos y las votaciones secretas - Nota musical - Pronombre.
F - Guarnece los vestidos - En ningún tiempo.
G - Del verbo ser - Posesivo, al reves - Posesivo, al revés.
H - Organización europea - Incluye - Contracción.
I - Contrario de fuera - Cortina pequeña para resguardar del sol o proteger de las miradas exteriores.
J - Término de algo - Sociedad anónima - Penetraciones que forma el mar en la costa.
K - Pasta de azúcar cocida y estirada en barras delgadas y retorcidas.
L -  Articulo indeterminado - Sociedad international de telecomunicaciones.
M - Plantas tropicales cuyas flores se aprecian en floricultura - Artificio usado para ilusionar.
N - Pronombre - Pedir, suplicar con eficacia - Corta depresión - Reino de Dinamarca.
O - Obra que un jornalero hace en un día - Se fija una embarcación por medio de anclas al fondo de las aguas.

PATRIMONIO Y HISTORIA

Fort Delgrès

1 - Vivienda feudal fortificada en la Edad Media  - Edificio militar.
2 - Orientación superior - Tendrá que ir a algun lugar - Construccion mecánica utilizada para cruzar  un río.
3 - Mujer que da a luz a uno o varios hijos - Pronombre - Consejo académico.
4 - Ministerio Americano -  Preposición.
5 - Indica un lugar - Porción abajo de un valle invadido por el mar - Pareja del padre.
6 - Radio libre - Cofia con gran aparato, símbolo  de la soberanía del  antiguo Oriente (plural) - Asistencia  médica.
7 - Instrumento musical - Nombre dado a la fortaleza  de Basse-Terre en 1763 por los ingleses - Pronombre.
8 - Se dirijirá  - .....................
9 - Peinado litúrgico del obispo - Oficial de color que desempeñaba funciones militares con muchas responsabilidades en la región de Basse-Terre, aseguró el mando de la plaza y organizó la resistencia frente a las tropas de Richepance.
10 - Absorbe por las vias respiratorias productos tóxicos - Puente levadizo.
11 - Es sencillo con regreso - Lugar fortificado en la entrada de Abymes sirviendo para el repliegue de Ignace donde sucumbió con sus tropas.
12 - Literatura imaginaria - Profesor de Escuela No Numerario - Escenas imaginarias manifestándose durante el sueño.
13 - Barrio en las alturas de Gourbeyre protegido por los oficiales Palerme y Jacquet en el que tuvo lugar una batalla  - Señor - Moneda para transacciones financieras.                                         
14 - Palabra utilizada para dar ánimo en las corridas - Gobernador de Guadalupe en 1643 - Tiempo que pone la Tierra para girar alrededor del sol - El primero, en las quinielas.

1 - Crustacé d’eau douce, muni de pinces, comestible - Cabillaud.
2 - Poisson de coloration variée, élevé en aquarium - Arbre de l’Inde au bois précieux (au pl.).
3 - Pronom - Prêtresse d’Héra changée par Zeus en génisse - Symbole chimique du nobélium - Symbole chimique de l’indium.
4 - Pronom - Revenu minimum d’insertion - Liquide incolore dont les molécules sont formées d’hydrogène et d’oxygène.
5 - Débarrasse de la poussière - A la mode.
6 - Symbole du tellure - Consigne à nouveau par écrit (une information) en vue de la conserver.
7 - Société protectrice des animaux - Diminue l’importance.
8 - Temps de révolution de la terre autour du soleil - Boite postale - Traduction de langues internationales
9 - Chemise de sport en tricot - Renonce à - Symbole du calcium.
10 - Instinct basique - Poisson de la famille des salmonidés, à chair estimée - Liquide incolore dont les molécules sont formées d’hydrogène et d’oxygène.
11 - Filles du frère - Code noir - Traitement sanitaire régional.
12 - Ensemble des lois et dispositions réglementaires qui régissent une matière déterminée - Symbole chimique de l’hélium - Conseil supérieur de l’audiovisuel.
13 - Poisson dont la chair est estimée, habitant dans les eaux profondes des rivières pouvant atteindre 80cm de long et peser 15kg.- Symbole chimique du sélénium - Programmations neurolinguistiques - Enseignement à distance.
14 - Deux voyelles souvent dans l’eau - Anémones de mer.
15 - Qui éprouve de l’émotion - Note de musique - Poisson au dos bleu-vert, au ventre argenté péché pour être conservé dans l’huile (au pl).

Citez les 13 noms de poissons et crustacés sélectionnés

1 - “Star” guadeloupéenne de la boxe de 1948 à 1952.
2 - Bière anglaise légère - Avalé.
3 - Champion cycliste Junior de la Guadeloupe en 1995.
4 - Symbole chimique du bismuth - Vainqueur du Tour cycliste de la Guadeloupe en 1966 et en 1967.
 5 - Le premier des nombres entiers pris comme base de calcul - Symbole du sodium.
6 - Paris Saint Germain.
7 - (Mot créole) Tambour - indique le lieu -  Rassemblement pour la République.
8 -  Champion d’Europe de boxe en 1972 en Italie, surnommé, le bombardier antillais - Nouvelle.
9 - Note de musique - Vainqueur du Tour cycliste de la Guadeloupe en 1969 - Route nationale.
10 - Partie de la cheminée où l’on fait le feu - Colère.
11 - Issue de  - Champion du monde de boxe des lourds légers en 2005.

HISTOIRE LIEE AU SUCRE

C’est à l’idée d’associer le cacao au sucre que la commercialisation de celui-ci a commencé à Saint-Domingue, au Mexique, en Amérique, en Espagne et dans les îles de la Caraïbe. L’usage s’est répandu en Italie, en France et deviendra à la mode à la Cour après le mariage de Louis XIV avec Thérèse d’Autriche, fille de Philippe IV, Roi d’Espagne en 1660. La préparation et le commerce du chocolat ont été en France à cette époque un monopole accordé de 1659 à 1688 par le Roi à David CHAILLOU, seul chocolatier de Paris.

Le Venezuela, après avoir supplanté le Mexique devient le plus important exportateur de cacao.

Dès 1660 les plantations se développent rapidement à Trinidad, à la Jamaïque, en Haïti, en Martinique. Espagnol, Hollandais, Portugais introduisent le cacao en Asie et les îles du Golfe de Guinée contribuent fortement à approvisionner le marché européen.

Pendant que la culture du cacao progresse dans le monde, l’industrie du chocolat se développe en Europe.

En Amérique, deux nouveaux pays producteurs apparaissent : l’Equateur et le Brésil. De grandes firmes naissent en Europe (Suchard et Kohler en 1830)

De grands progrès sont réalisés dans l’industrie en 1828 et un brevet est pris pour la fabrication du chocolat en poudre après l’extraction du beurre de cacao où l’on découvre qu’en mélangeant du beurre de cacao avec une pâte de cacao et du sucre, on peut préparer un délicieux produit qu’il est possible de mouler :

Le chocolat est né et mis en vente en 1847.

En 1876 un nouvel essor est donné à la fabrication du chocolat au lait. Des semences sont introduites sur le continent africain, au Ghana en 1857 par des missionnaires suisses ainsi qu’au Nigeria, au Cameroun et en Côte d’ivoire.

Le XXième siècle voit un développement considérable de la production du cacao dans le monde caractérisé par une extension très rapide de la culture en Afrique.

En 1830, la production totale est de 10 000 tonnes fournie entièrement par l’Amérique tropicale.
. En 1900, elle atteint 115 000 tonnes dont :

• 50,3% en Amérique du Sud (Equateur - Brésil - Venezuela)
• 18% en Amérique centrale (Caraïbes - Trinidad - Saint-Domingue )
• 17, 4% en Afrique
• 4,3% en Asie et Océanie (Indonésie - Philippines - Ceylan).

Elle dépasse 800 000 tonnes en 1938 et atteint le chiffre record de 1 528 000 tonnes provenant :

• 13,3 % d’Amérique du Sud
• 78,1% de l’Afrique
• 2,1% de l’Asie et de l’Océanie.

Aujourd’hui, la culture du cacaoyer est principalement africaine après avoir été pendant des siècles américaine.

---

Vertically

A - Days preceding the present day, and regarded as the formerly ages - Long way gone in trolley.
B - Taking back an initiative for doing sthg - Philosophic : Whole element constituted by eternal powers emerging from the being and making possible its action on things - Specialized worker in the field of particular materials (Ex : rocks).
C - Cash voucher - Indicating separation - Kinds of different atomic nucleus of a single element, and which differ by the equal numbers of protons and electrons.
D - Greeting - Persons linked to a landing estate and who are on dependency of a lord - (Dim.) Eye-hospital.
E - Test - Women’ Army - In opposite case.
F - Grease substance, from animal, vegetable or mineral origin - Indicating a condition..
G - Multiplicity of unitary groups - Fortress built in the isle of “Les SAINTES” untitled from the name of a French Emperor.
H - Mail line - Musician who plays a music instrument with percussion.
I - It deals with a science which involves the origin and family composition - Fermented drink with a very lightly alcoholised content.
J - It refers to the situation on the surface of something - Piece of compact land - A personal pronoun.
K - A public way - Half-hose - Person who is from man’s genera and taken into consideration by parents.
L - Territorial Army Organisation - Individual who presents raised up animals within the frame of a circus and those ones several exhibitions.
M - Entertainment - Which stands with the brand of excellence.
N - Standing at the side of someone - Space on along the coasts.
0 - Royal society - It comes from - A huge distance in space or time - European Monetary - Thermal spring.
P - “Delirium tremens” - Qualifying phrs (some, one) Have you ..... milk? - Be, in the past tense.
Q - Form of be - Historical places to visit.

Réponse par carte postale
Commande en ligne
Pour gagner un billet de bateau A/R sur :

Guadeloupe / Sainte Lucie

 

SENSACIÓN EN EL BOSQUE

 

HORIZONTAL

1 - Suceso que maravilla - Aparato en pie para iluminar las calles y espacios públicos.
2 - Declive una colina - Magistrado municipal.
3 - Escuchar - Parte de la energía de ciertos animales que permite el vuelo - Acción y efecto de colocar  una lente de modo que la Imagen de un objeto se vea con precisión.
4 - Comunidad Económica de Quito - Mitad de dos.
5 - Periodo de treinta dias - Apocope de uno - Estado nervioso.
6 - Se destaca en alguna actividad - Subir ayudándose de los pies y de las manos.
7 - Animal batracio que vive en las charcos - Lugar poblado de árboles.
8 - Momento en que estamos - Artículo  - Asociada.
9 - Exclamación (en la corrida) - Recurso natural - Pronombre.
10 - Registro nacional - Contracción  - Compañía  de Investigaciones Españolas - Potencia Francesa.
11 - Piedra consagrada sobre la cual se celebra la misa - Planta tifácea que crece a orillas de las charcos y cuyas hoyas sirven para asientos de sillas - Nitrato potasico.
12 - Epopeya familiar que transcurre en varias generaciones - Posesivo, al reves - Dirigirse - Convoy ferroviario.
13 - Pequeño mamífero roedor - Asocia.
14 - Habla de manera poco distinta - De sabor fuerte picante.
15 - Alejarse rápidamente - Uno - Se destaca - Se atreve - Poema lírico formado de estrofas iguales.

LA FORTALEZA DE BASSE-TERRE

A - Porción de un canal comprendido entre las dos  puertas de una eclusa.
B - Pequeña bahía poco profunda - Instrumento musical de viento.
C - Unidad del ejército colonial de Marruecos español - Nombre femenino dado a la fortaleza por los ingleses en 1794.
D - Hermana del padre - Aparato de transmisión oral de informaciones públicas.
E - Someterse - Da la forma de un huevo - Lindo hombre.
F - Artículo - República Irlandesa - Puestos Especiales Operativos
G - Centro docente - Boletín del Estado.
H - Organización petrolera - General francés (mandado por Bonaparte para restablecer la esclavitud en Guadalupe, logró asegurándose la dominación de Pointe-à-Pitre y luchará contra las tropas de Delgrès en Basse-Terre).
I - Materia carbonizada negra y espesa.
J - Creencia en Dios - Cabellera abundante.
K - Sinuosidad - Someterse -  Faja de tierra que bordea una    superficie marina.
L - Parte del cuerpo situada entre el tórax y el abdomen .
M - Pronombre personal - Nota musical - Terremoto.
N - Duración de treinta a treinta y un dias.
O - Esperma de peces - Identificación cromosómica.
P - Se someterá - décimoquinta letra del alfabeto.
Q - Zona artesanal - Cava profundamente el suelo - Poema puesto música.
R - Habitación situada en las alturas de Saint-Claude en Matouba, donde Delgrès decide suicidarse con sus soldados en nombre de la libertad.

Découvrez la mer

A - Poisson volant - Petit poisson d’eau douce portant des épines dorsales.
B - Déplacement (d’un animal) provoqué par un agent externe - Ceinture de soie portée au japon.
C - Réunion paritaire - Système de télévision en couleurs d’origine allemande - Pièce percée d’un trou dont la surface interne est creusée d’un sillon.
D - Exprime la surprise - Poisson de la famille des trachéides, long de 25cm, vivant enfoui dans le sable, dont seul dépasse le dessus de la tête portant des yeux saillants.
E - Lieu où l’on dépose les ordures - Poète grec de l’époque primitive, qui chantait en s’accompagnant sur la lyre.
F - Plante rampante à fleurs colorées représentée par la patate douce - Se détériore - Mammifère paresseux.
G - Mesure “Six-Huit” - Symbole du scandium.
H - Sensation auditive engendrée par une onde acoustique - Métal précieux - Poissons d’eaux douces de la famille des ésocidés, très voraces.
I - Divinité grecque de l’Amour - Partie du talon d’une flèche garnie de plumes - Insémination artificielle.
J - (Abrév.U.S.) Government Issue - (Code aérien) Dossier passager.
K - Unité monétaire principale du Pérou - Construction que font les oiseaux pour y déposer leurs oeufs.
L - Symbole chimique de l’osmium - Poisson marin plat, présent dans les mers sur fonds sableux peu profonds - Unité monétaire de la Roumanie (au pl.).
M - Poisson cartilagineux à corps aplati et nageoires pectorales développées et soudées à la tête - Mise en ordre des informations en vue de leur traitement - Et cetera - Symbole de l’étain.
N - Qui a rapport à l’os cubital - Brise.
O - En matière de - La première page d’un journal - Poisson à reflets dorés, péché en Méditerranée (au pl.).

Honneurs aux champions

A - Recordman du monde en 10” en 1968 à Sacramento - Degré de qualification d’une ceinture noire, dans les arts martiaux japonais.
B - Prénom du Vainqueur du Tour cycliste de la Guadeloupe en 1966 - Corps simple et gazeux,  incolore et inodore d’élément N.
C - Réseau express régional - Education physique - Note de musique.
D - Education physique - Résultat d’une addition.
E - 1ère femme guadeloupéenne ayant participé aux J. O. de Tokyo en 1968.
F - Arriva à échéance - Une des langues officielles du Laos.
G - (Nom musulman) Champion olympique des poids mi-lourds à Rome en 1960.
H - Enveloppe destinée à contenir un objet - (Mot anglais) But.
I -  Extra nu - Acide ribonucléique - Note de musique.
J - Symbole de l’ytterbium - Dans - Triple championne olympique aux 400m aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992 et à Atlanta en 1996
K - Habitudes - Recordwoman d’Europe 100m en 10,73” à Athènes.